解:连接$OC$、$OD$、$CD$。
因为$C$、$D$是半圆的三等分点,所以$\angle AOC=\angle COD = \angle DOB = 60^{\circ}$。
又因为$OA = OC = OD = OB$(半径相等),所以$\triangle AOC$、$\triangle COD$、$\triangle DOB$都是等边三角形。
所以$AC// OD$,那么$S_{\triangle ACD}=S_{\triangle OCD}$(同底等高的三角形面积相等)。
所以阴影部分的面积$S_{阴}=S_{扇形 OCD}$。
已知半圆直径$AB = 40$,则半径$r = 20$。
根据扇形面积公式$S=\frac{n\pi r^{2}}{360}$($n$是圆心角度数,$r$是半径),可得:
$S_{扇形 OCD}=\frac{60\pi×20^{2}}{360}=\frac{200\pi}{3}$
$即弦AC、AD与\overset{\frown}{CD}围成的阴影部分的面积为\frac{200\pi}{3}$