【答案】:
B
【解析】:
翻译:
( )2. 到上学的时间了。
A. 为了
B. 去(此处“to”与“go to school”搭配构成“it's time to do sth.”结构,意为“到做某事的时间了”,此处可结合结构理解为“去”相关表意以体现结构,但更准确的是结合结构理解为“到……的时间(去做)”,不过按选项翻译要求,“to”在此处作为不定式符号,结合短语可译为“去(用于构成‘到做某事的时间’结构)”,不过更简洁的学科教学类翻译选项的话,“to”在“it's time to do”结构里可理解为“(表示该做某事了,后接动词原形)去”,不过按选项翻译,“to”可译为“去(不定式符号,用于‘it's time to do sth.’结构,表‘到做……的时间’)”,不过更符合选项翻译的话,“to”可译为“去(此处构成‘it's time to do sth.’结构,意为‘到做某事的时间’,‘to’为不定式符号,后接动词原形)”,不过可能更简单的学科翻译选项的话,“to”译为“去(用于‘it's time to do’结构,表‘该做……了’)”,不过可能题目是要翻译选项的话,A选项“for”译为“为了”,B选项“to”译为“去(不定式符号,用于‘it's time to do sth.’结构,表‘到做某事的时间’)”,C选项“at”译为“在(后接时间点或小地点等)”,不过题目是翻译题目句子和选项的话,句子翻译为“到上学的时间了。”,选项A“for”译为“为了”,选项B“to”译为“去(不定式符号,用于‘it's time to do sth.’结构,表‘到做某事的时间’)”,选项C“at”译为“在(后接时间点或小地点等)”。不过按照要求仅返回译文,题目句子的译文是“到上学的时间了。”,选项的译文:A. 为了;B. 去(不定式符号,用于“it's time to do sth.”结构,表“到做某事的时间”);C. 在(后接时间点或小地点等)。不过可能更简洁的学科翻译,选项B的“to”在这个结构里可理解为“(用于‘it's time to do sth.’,表‘该做……了’)去”,不过可能题目是要翻译整个题目和选项,所以最终译文:
( )2. 到上学的时间了。
A. 为了
B. 去(不定式符号,用于“it's time to do sth.”结构,表“到做某事的时间”)
C. 在(后接时间点或小地点等)
不过可能更符合中小学教学的简洁翻译,选项B的“to”可译为“(用于‘it's time to do sth.’,表‘该做……了’)去”,但可能更简单的是,“it's time to do sth.”是“到做某事的时间了”,所以“to”在这里是不定式符号,结合短语,选项B的“to”可译为“去(用于‘it's time to do sth.’,表‘该做……了’)”,不过可能题目只需要翻译句子和选项的单词,所以:
句子:到上学的时间了。
选项:
A. 为了
B. 去(不定式符号,用于“it's time to do sth.”结构,表“到做某事的时间”)
C. 在(后接时间点或小地点等)
不过可能更准确的是,“it's time to do sth.”是固定结构,“to”是不定式符号,所以选项B的“to”可译为“(不定式符号,用于‘it's time to do sth.’结构,表‘到做某事的时间’)去”,但可能中小学教学中会简单说“to”在这里是“去(用于‘it's time to do’,表‘该做……了’)”。
不过按照要求,仅返回译文,所以:
( )2. 到上学的时间了。
A. 为了
B. 去(用于“it's time to do sth.”,表“该做……了”)
C. 在(后接时间点或小地点)