第78页 - 课本八年级语文人教版

1.言必信，行必果。——《论语·子路》

2.人而无信，不知其可也。——《论语·为政》

3.诚信者，天下之结也。——《管子·枢言》

~~~~~~~~~~~~~~~~~

译文

曾子的妻子到集市上去，她的儿子跟在她后面哭。孩子的母亲对儿子说：“你先回去，等我回来后给你杀猪吃。”妻子从集市上回来，曾子就想抓头猪准备杀了它。妻子马上阻止他说：“我只不过是跟孩子开个玩笑罢了。”曾子说：“不可以与孩子开玩笑。孩子没有判断力，他只学习父母的，听从父母的教导。现在你欺骗他，这就是在教他欺骗人。母亲欺骗孩子，孩子就不会再相信他的母亲了，这不是正确教育孩子的方法啊。”于是曾子就（杀了猪）煮肉给孩子吃了。

译文

法令已准备就绪，还没公布，（商鞅）担心百姓不相信自己，于是（命人）在都城市南门前放置一根高三丈的木头，招募能（把木头）搬到北门的人，给予十金。百姓看到后对此感到奇怪，没有人敢去搬木头。（商鞅）又说“能搬木头的人赏五十金”。有一个人搬了木头，（商鞅）就给了他五十金，以此来表明没有欺骗（百姓）。最终颁布了法令。

这时太子也触犯了法律。商鞅说：“新法不能顺利施行，就在于上层人士带头违反。”将要依法惩处太子。太子是国君的继承人，不能施以刑罚，便处罚他的老师公子虔，在另一个老师公孙贾脸上刺字，以示惩戒。第二天，秦国百姓听说此事，都遵从了法令。新法施行十年，秦国百姓都非常高兴，路上没有人将别人丢的东西据为己有，山林里也没了盗贼，家家富裕充足。百姓勇于为国作战，不敢再行私斗，乡野城镇都得到了很好的治理。