第92页 - 初中英语课课练七年级译林版

and

to say

eating

of

to make

Children

their

healthy

For breakfast, I usually have milk, bread and an egg. For lunch, I eat rice, fish and vegetables at

school. In the evening, my mom cooks noodles or dumplings for dinner. I think I have a healthy

diet because I eat a lot of fruit and vegetables every day. I like doing sports. I often play basketball

with my friends after school, about three times a week. On weekends, I sometimes go swimming

with my father. I think I get enough exercise. I usually sleep for about eight hours every night. I go

to bed at 9:30 and get up at 6:00 in the morning. So I never feel sleepy at school. I plan to change

one thing in my lifestyle. I will try to eat less sweet food, like chocolates and candies, because too much sugar is not good for my teeth.                                                             

        This is my lifestyle. I hope it can help you know me better.

译文：

冰糖葫芦是一种传统的中国小吃。它们尝起来又甜又酸。人们很难对它们说不。

要制作冰糖葫芦，我们需要山楂、糖浆和竹签。首先，我们用一根竹签把五六个山楂串在一起。然后，把它们放进加热的糖浆里。之后，快速把它们拿出来。当山楂周围的糖浆冷却下来，变成一层糖衣时，一串冰糖葫芦就可以吃了。一束冰糖葫芦看起来就像一棵结满红色果实的小树。

现在，人们也用许多其他种类的水果来制作冰糖葫芦。孩子们喜欢由葡萄、橙子、草莓和菠萝做成的冰糖葫芦。冰糖葫芦在春节期间更受欢迎。人们认为它们鲜艳的红色能带来好运和幸福。

冰糖葫芦健康吗？嗯，其实不算。它们含有太多糖。但如果不多吃的话是可以的。像山楂这样的水果富含维生素C。

1. 答案：and

句意：它们尝起来又甜又酸。

解析：“both...and...”是固定搭配，意为“既……又……”，用于连接两个并列的形容词“sweet”和“sour”，所以填and。

2. 答案：to say

句意：人们很难对它们说不。

解析：“It’s + 形容词 + for sb. to do sth.”是固定句型，意为“对某人来说做某事是……的”，此处需要用动词不定式，所以填to say。

3. 答案：eating

句意：当山楂周围的糖浆冷却下来，变成一层糖衣时，一串冰糖葫芦就可以吃了。

解析：“for”是介词，介词后面接动词时，动词要变成-ing形式，所以eat变为eating。

4. 答案：of

句意：一束冰糖葫芦看起来就像一棵结满红色果实的小树。

解析：“full of”是固定短语，意为“充满……的”，用来描述树结满果实的状态，所以填of。

5. 答案：to make

句意：现在，人们也用许多其他种类的水果来制作冰糖葫芦。

解析：“use sth. to do sth.”是固定用法，意为“用某物做某事”，此处需要用动词不定式表示目的，所以填to make。

6. 答案：Children

句意：孩子们喜欢由葡萄、橙子、草莓和菠萝做成的冰糖葫芦。

解析：谓语动词like（喜欢）用的是原形，说明主语是复数，即这里指的是“孩子们”，要用复数形式，child的复数是children，且句子开头首字母要大写，所以填Children。

7. 答案：their

句意：人们认为它们鲜艳的红色能带来好运和幸福。

解析：“colour”是名词，前面需要用形容词性物主代词来修饰，they的形容词性物主代词是their，意为“它们的”，所以填their。

8. 答案：healthy

句意：冰糖葫芦健康吗？

解析：“are”是系动词，后面接形容词作表语，health是名词，其形容词形式是healthy，意为“健康的”，所以填healthy。

My lifestyle

Hi there! Let me tell you about my lifestyle.

For breakfast, I usually have milk, bread and an egg. For lunch, I eat rice, fish and vegetables at school. In the evening, my mom cooks noodles or dumplings for dinner. I think I have a healthy diet because I eat a lot of fruit and vegetables every day. I like doing sports. I often play basketball with my friends after school, about three times a week. On weekends, I sometimes go swimming with my father. I think I get enough exercise. I usually sleep for about eight hours every night. I go to bed at 9:30 and get up at 6:00 in the morning. So I never feel sleepy at school. I plan to change one thing in my lifestyle. I will try to eat less sweet food, like chocolates and candies, because too much sugar is not good for my teeth.

This is my lifestyle. I hope it can help you know me better.

翻译：

我的生活方式

大家好！让我来跟你们讲讲我的生活方式。

早餐，我通常喝牛奶、吃面包和一个鸡蛋。午餐，我在学校吃米饭、鱼肉和蔬菜。晚上，我妈妈会做面条或饺子当晚餐。我认为我的饮食很健康，因为我每天吃很多水果和蔬菜。我喜欢做运动。我经常放学后和朋友们打篮球，一周大约三次。周末，我有时会和爸爸去游泳。我觉得我运动量足够。我通常每晚睡大约八个小时。我晚上9:30睡觉，早上6:00起床。所以在学校我从来都不会感到困倦。我计划改变我生活方式中的一个方面。我会尽量少吃甜食，比如巧克力和糖果，因为太多糖对我的牙齿不好。

这就是我的生活方式。我希望它能帮助你们更好地了解我。